您好, 歡迎來到化工儀器網
觸摸屏調試項目
更新操作系統
6.6.1 概述
在將項目傳送給 HMI 設備時可能會發生兼容性沖突。這是由于所用組態軟件的版本與
HMI 設備上可用 HMI 設備映像的版本不同所引起的。如果存在不同的版本，傳送將會中
斷。在組態 PC 上會顯示一條消息，指示存在兼容性沖突。
使版本匹配的方法有兩種：
● 如果該項目使用最新版的組態軟件創建，則請更新 HMI 設備映像。
● 如果不想根據項目的最新組態軟件版本調整 HMI 設備的項目，請傳送一個 HMI 設備映
像的匹配版本。
說明
數據丟失
在更新操作系統時，HMI 設備上的所有數據（例如，項目和許可證）都將被刪除。
說明
校準觸摸屏
更新之后，您可能需要重新校準觸摸屏。
6.6.2 恢復為出廠設置
在 ProSave 中，可以選擇在恢復或不恢復為出廠設置的情況下更新操作系統。
● 不恢復為出廠設置的情況下更新操作系統：
首先，將 HMI 設備切換為“傳送"模式或在項目激活的情況下使用自動傳送功能。然后
通過 ProSave 啟動操作系統更新。
● 恢復為出廠設置的情況下更新操作系統
說明
以太網參數
恢復為出廠設置時，所有以太網參數均會復位。只有重新組態以太網參數之后，才能
啟動傳送操作。
調試項目
6.6 更新操作系統
Smart 700 IE V3, Smart 1000 IE V3
操作說明, 10/2015, A5E35936633-AB 55
6.6.3 使用 ProSave 更新操作系統
要求
● HMI 設備已連接到安裝有 ProSave 的 PC。
● 在 HMI 設備中已分配以太網參數。
步驟
1. 僅限恢復為出廠設置時更新操作系統的情況：
切斷 HMI 設備電源。
2. 在 PC 上轉到 Windows“開始"(Start) 菜單，并啟動 ProSave。
3. 在“General"選項卡中選擇 HMI 設備類型。
4. 選擇 HMI 設備和 PC 之間的連接類型，然后設置連接參數。
5. 選擇“OS Update"選項卡。
6. 通過相應地設置“Reset to factory settings"復選框，選擇是否通過恢復為出廠設置來更
新操作系統。
7. 選擇“Image path"下的 HMI 設備映像文件“*.fwf"。
HMI 設備映像文件位于 WinCC flexible Smart 安裝文件夾的“WinCC flexible Images"
下。
輸出區域會顯示成功打開的 HMI 設備映像文件的版本信息。
8. 僅限更新時不恢復為出廠設置的情況：
在 HMI 設備上設置“Transfer"模式。
如果在 HMI 設備上已啟用自動傳送模式，則設備在啟動更新時會自動切換至“Transfer"
模式。
9. 在 PC 上選擇“Update OS"，運行操作系統更新。
10. 僅限更新時恢復為出廠設置的情況：接通 HMI 設備的電源。
11. 按 ProSave 中的說明進行操作。
將顯示一個進度條，指示操作系統更新的進度。
Smart 700 IE V3, Smart 1000 IE V3
56 操作說明, 10/2015, A5E35936633-AB
維護和保養 7 7
7.1 維護和保養
簡介
HMI 設備是針對免維護操作而設計的。但是，請務必時刻保持觸摸屏清潔。
要求
使用用清潔劑潤濕的抹布清潔設備。只能使用少量液體皂水或屏幕清潔泡沫。
說明
意外響應
清潔觸摸屏時，觸摸屏幕對象可能會觸發 PLC 的意外響應。
清潔前應關閉 HMI 設備，或者如果適用，激活清潔屏幕功能，以防出現意外響應。
說明
使用未經許可的清潔產品可導致損壞
如果使用壓縮空氣、蒸汽噴射器、腐蝕性溶劑或擦洗粉進行清潔會損壞 HMI 設備。
請勿使用壓縮空氣或蒸汽噴射器。請勿使用腐蝕性溶劑或擦洗粉。
步驟
操作步驟如下：
1. 關閉 HMI 設備。
2. 將清潔液噴灑在抹布上。不要直接噴灑在 HMI 設備上。
3. 清潔 HMI 設備。清潔顯示屏時，請從屏幕的邊緣向中間擦拭。
7.2 回收
回收和處理
由于存在低等級的污染物，這些操作說明中描述的 HMI 設備可以進行回收。請聯系具備
相關資格的廢棄物服務公司，以環保的方式來回收和處置您的舊設備。
按照當地法規來處理 HMI 設備。
氣候環境條件
8.4.1 運輸和存放條件
下列信息適用于以原始包裝運輸和存放的設備。
設備在以下環境及限制條件下滿足 IEC 60721-3-2，2K2 類的要求：
條件類型 允許范圍
溫度 -20 ... +60 °C
大氣壓 1080 ... 660 hPa，相當于海拔 1000 m 到 3500 m
相對濕度 10 ... 90%，無凝露
污染物濃度 SO2：< 0.5 ppm；相對濕度 < 60%，無凝露
H 2 S：< 0.1 ppm；相對濕度 < 60%，無凝露
說明
請確保 HMI 設備在經過低溫運輸或暴露于劇烈的溫度波動環境之后，在其設備內外未出
現冷凝（凝露）現象。
HMI 設備在投入運行前，必須達到室溫。請不要為了使 HMI 設備預熱，而將其暴露在發
熱裝置的直接輻射下。如果形成了結露，請在開啟 HMI 設備前等待約 4 小時，直到設備
*變干。
技術規范
8.4 氣候環境條件
Smart 700 IE V3, Smart 1000 IE V3
60 操作說明, 10/2015, A5E35936633-AB
8.4.2 運行條件
下列信息適用于按照本操作說明中的規范安裝的設備。
HMI 設備設計用于在免受天氣影響的環境中進行靜止操作。
設備在以下環境及限制條件下滿足 IEC 60721-3-3，3K3 類的要求：
條件類型 允許范圍
溫度，橫向版式的設備 縱向安裝 0 ... 50 °C
傾斜安裝，傾斜角最高 35° 0 ... 40 °C
溫度，縱向版式的設備 縱向安裝 0 ... 40 °C
傾斜安裝，傾斜角最高 35° 0 ... 35 °C
大氣壓 1080 ... 795 hPa，相當于海拔 1000 m 到 2000 m
相對濕度 10 ... 90%，無凝露
污染物濃度 SO2：< 0.5 ppm；相對濕度 < 60%，無凝露
H 2 S：< 0.1 ppm；相對濕度 < 60%，無凝露
8.4.3 氣候圖
下圖顯示了基于 IEC 60721-3-3 3K3 類進行操作期間溫度和濕度的擴展范圍。
該信息適用于橫向安裝且非傾斜安裝的設備。
技術規范
8.5 保護類別
Smart 700 IE V3, Smart 1000 IE V3
操作說明, 10/2015, A5E35936633-AB 61
8.5 保護類別
8.5.1 絕緣測試
該設備符合 EN 61131-2 的要求。
電路對其它電路或對地的額定電壓 U U e e 測試電壓
< 50 V 500 V AC
8.5.2 針對異物和水的防護
設備符合 EN 60529 的要求。
設備側 防護等級
前面 IP65，安裝后
背面 IP20，使用標準測試探針進行接觸保護測試。不能對滲水進行防護。
只有在安裝密封墊與安裝開孔齊平接觸時才能保證設備前面板的防護等級。請閱讀章節
“準備安裝開孔 (頁 18)"中的相關信息。
技術規范
8.6 尺寸圖
Smart 700 IE V3, Smart 1000 IE V3
62 操作說明, 10/2015, A5E35936633-AB
8.6 尺寸圖
8.6.1 Smart 700 IE V3 的尺寸圖
技術數據
重量
Smart 700 IE V3 Smart 1000 IE V3
無包裝時的重量 大約 770 g 大約 1200 g
顯示屏
Smart 700 IE V3 Smart 1000 IE V3
類型 LCD TFT
有效顯示區域 154.1 x 85.9 mm (7") 222.7 x 125.3 mm (10.1")
分辨率 800 x 480 像素 1024 x 600 像素
可用顏色 16 位（65536 色）
亮度控制 -
背光
半亮度壽命 (MTBF 1 )
LED
20,000 h
LED
15,000 h
按照 EN ISO 9241-307 確定的像素誤差等級 II
1 MTBF：最大亮度相對于原始值減半的運行小時數。可以使用集成調光功能來延長 MTBF，例如，通過屏幕保
護程序控制時間或通過 PROFIenergy 集中控制時間。
輸入設備
Smart 700 IE V3 Smart 1000 IE V3
類型 模擬電阻式觸摸屏
存儲器
Smart 700 IE V3 Smart 1000 IE V3
數據存儲器 128 MB
程序存儲器 256 MB
接口
Smart 700 IE V3 Smart 1000 IE V3
1 個 RS 422/485 接口 最高 187.5 Kb/s
1 個工業以太網 RJ45 接口 10/100 Mb/s，支持自動跨接
1 個 USB 2.0 接口 支持，最高 500 mA
技術規范
8.8 端口說明
Smart 700 IE V3, Smart 1000 IE V3
操作說明, 10/2015, A5E35936633-AB