選擇安裝位置

該設備適合安裝在以下位置：

● 安裝柜

● 控制柜

● 配電盤

● 控制臺

以下采用在通用“機柜”中的安裝方式作為參考。

HMI 設備是自通風設備，經認證可以傾斜安裝在固定的機柜中且與垂直方向的傾角最大為

+/-35°。

注意

過熱引起的損壞

傾斜安裝會減少設備承受的對流，因此會降低操作時所允許的最高環境溫度。

如果施加充分的通風，設備也要在不超過縱向安裝所允許的最高環境溫度下在傾斜的安

裝位置運行。否則，該設備可能會損壞且其認證和擔保將無效。

本部分所列出的環境溫度范圍適用于機柜內部溫度。

安裝位置

為設備選擇一個獲得批準的安裝位置。下面將對獲得批準的安裝位置加以介紹。

橫向安裝

橫向安裝時機柜內環境溫度：

● 橫向安裝（傾角 0°）：最高 +50 °C

● 傾斜安裝（最大傾角 35°）：最高 +40 °C

 安裝和連接

3.1 準備工作

Smart 700 IE V3, Smart 1000 IE V3

操作說明, 10/2015, A5E35936633-AB 17

縱向安裝

縱向安裝時機柜內環境溫度：

● 縱向安裝（傾角 0°）：最高 +40 °C

● 傾斜安裝（最大傾角 35°）：最高 +35 °C

參見

運行條件 (頁 60)

3.1.4 檢查間隙

HMI 設備周圍需要留出以下間隙，以確保充足的自通風：

HMI 設備周圍所需的間隙。

所有尺寸單位均為 mm

安裝和連接

3.1 準備工作

Smart 700 IE V3, Smart 1000 IE V3

18 操作說明, 10/2015, A5E35936633-AB

3.1.5 準備安裝開孔

說明

安裝開孔的穩定性

安裝開孔區域的材料強度必須足以保證能承受住 HMI 設備和安裝的安全。

安裝夾的受力或對設備的操作不會導致材料變形，從而達到如下所述的防護等級。

防護等級

只有在滿足以下要求時，才能保證 HMI 設備達到相應的防護等級：

● 符合防護等級為 IP65 的安裝開孔處的材料厚度：2 mm 到 6 mm。

● 安裝開孔處允許的與平面的偏差：≤ 0.5 mm

已安裝的 HMI 設備必須符合此條件。

● 密封區域允許的表面粗糙度：≤ 120 µm (R z 120)

安裝兼容性

Smart Panel 的安裝開孔與以下 SIMATIC HMI 設備的安裝開孔兼容：

安裝開孔 (Smart Panel) 與 與 HMI 設備的安裝開孔兼容

Smart 700 IE V3 Smart 700、Smart 700 IE V2

Smart 1000 IE V3 Smart 1000、Smart 1000 IE V2

安裝開孔的尺寸

橫向安裝位置 Smart Panel 安裝開孔的尺寸：

縱向安裝位置 Smart Panel 安裝開孔的尺寸：

所有尺寸單位均為 mm

 安裝和連接

3.2 安裝 HMI 設備

Smart 700 IE V3, Smart 1000 IE V3

操作說明, 10/2015, A5E35936633-AB 19

3.2 安裝 HMI 設備

所需的工具和附件

2 號一字螺絲刀

安裝夾 Smart 700 IE V3 7

Smart 1000 IE V3 7

插入 HMI 設備

從前面將 HMI 設備插入

到安裝開孔中。

安裝和連接

3.2 安裝 HMI 設備

Smart 700 IE V3, Smart 1000 IE V3

20 操作說明, 10/2015, A5E35936633-AB

使用安裝夾固定 HMI 設備

1. 將埋頭螺釘插入安裝夾鉆孔并將其轉

動數次。

2. 將第一個安裝夾放在相應的開孔處。

3. 使用規格為 2 的螺絲刀擰緊該安裝

夾。允許的最大扭矩為 0.2 Nm。

4. 對所需的所有安裝夾重復步驟 1 到 3

以固定 HMI 設備。

連接 HMI 設備

3.3.1 連接順序

所需的工具和附件

開始連接 HMI 設備之前，請準備好以下工具和附件：

2 號一字螺絲刀

3 號十字螺絲刀

壓線鉗

電源端子

電流足夠大的 24 V 直流電源。

請參見技術數據 (頁 64)

步驟

連接 HMI 設備時，請按以下順序進行操作：

1. 進行等電位電路的聯結 (頁 22)

2. 連接電源 (頁 24)

3. 連接組態 PC (頁 26)

4. 連接 PLC (頁 27)

說明

張力消除

如果未對電纜進行適當的張力消除，則電纜觸頭會斷掉或者電線會斷裂。

為所有電纜提供充分的張力消除。

安裝和連接

3.3 連接 HMI 設備

Smart 700 IE V3, Smart 1000 IE V3

22 操作說明, 10/2015, A5E35936633-AB

3.3.2 進行等電位電路的聯結

電位差

在空間上分開的系統組件之間可產生電位差。這些電位差可導致數據電纜上出現高均衡電

流，從而毀壞它們的接口。如果兩端都采用了電纜屏蔽，并在不同的系統部件處接地，便

會產生均衡電流。

當系統連接到不同的電源時，產生的電位差可能更明顯。

等電位聯結的常規要求

必須通過等電位聯結消除電位差，以確保電氣系統的相關組件在運行時不會出現故障。因

此，在安裝等電位聯結電路時必須遵守以下規定：

● 當等電位聯結導線的阻抗減小時，或者等電位聯結導線的橫截面積增加時，等電位聯

結的有效性將增加。

● 如果兩個系統部件通過屏蔽數據電纜互連，并且其屏蔽層在兩端都連接到接地/保護導

體上，則額外敷設的等電位聯結導線的阻抗不得超過屏蔽阻抗的 10％。

● 等電位聯結導線的橫截面必須能夠承受最大均衡電流。使用橫截面最小為 16 mm2 的

導線實現了兩個機柜之間等電位聯結的最佳實踐效果。

● 使用銅或鍍鋅鋼材質的等電位聯結導線。在等電位聯結導線與接地/保護導線之間保持

大面積接觸，并防止被腐蝕。

● 使用合適的電纜夾將 HMI 設備數據電纜的屏蔽層平齊地夾緊在等電位導軌上。等電位

導軌應十分靠近 HMI 設備。

● 平行敷設等電位聯結導線和數據電纜，使其相互間隙距離最小。

說明

等電位聯結導線

電纜屏蔽層不適用于等電位聯結。請始終使用的等電位聯結導線。等電位聯結導線的

橫截面不得小于 16 mm2。安裝 MPI 網絡時，始終使用橫截面適當的電纜。否則，可能會

損壞或破壞接口模塊。

 安裝和連接

3.3 連接 HMI 設備

Smart 700 IE V3, Smart 1000 IE V3

操作說明, 10/2015, A5E35936633-AB 23

步驟

1. 使用橫截面積為 4 mm 2 的

等電位聯結導線互連 HMI

設備的功能接地端。

2. 將等電位聯結導線連接到

等電位聯結導軌。

3. 將以太網和串行電纜的兩

端剝皮。

4. 將屏蔽連接到等電位聯結

導軌（請參見圓圈中的圖

片）。

安裝和連接

3.3 連接 HMI 設備

Smart 700 IE V3, Smart 1000 IE V3

24 操作說明, 10/2015, A5E35936633-AB

3.3.3 連接電源

剝去電纜外皮

使用橫截面積最大為 1.5 mm 2 的電

源電纜。

1. 將兩條電源電纜的末端剝去

6 mm 長的外皮。

2. 將電纜套管套在裸露的電纜末

端。

3. 使用壓線鉗將線端套管安裝在電

纜末端。

步驟

注意

僅限 24 V 直流電源

若電源規格不正確，會損壞 HMI 設備。

使用適當安培數的 24 V 直流電源，請參見技術數據 (頁 64)。

注意

安全電氣隔離

只能使用符合 IEC 60364-4-41 或 HD 384.04.41（VDE 0100，第 410 部分）的具有安

全電氣隔離的 24 VDC 電源裝置，例如，滿足 PELV 標準的 24 VDC 電源裝置。

電源電壓必須在的電壓范圍之內。否則，HMI 設備的故障將無法排除。

使用非隔離系統組態：

將 24V 電源輸出端的 GND 24V 接口進行等電位聯結，以統一基準電位。期間，選擇盡

可能集中的連接點。

 安裝和連接

3.3 連接 HMI 設備

Smart 700 IE V3, Smart 1000 IE V3

操作說明, 10/2015, A5E35936633-AB 25

1. 將這兩根電源電纜的一端插入到

電源連接器中，并使用一字螺絲

刀將其固定。

2. 將電源端子連接到 HMI 設備。

3. 關閉電源。

4. 將兩根電源電纜的另一端插入到

電源端子中，并使用一字螺絲刀

將其固定。

請確保極性連接正確。