Voith Turbo H + L Hydraulic 產品及應用

合理、可靠、創新

這是我們對客戶的承諾。同時，這也是我們在造紙、能源、移動運輸和服務市場對自己的要求。

造紙 能源 移動運輸 服務

Maxima 40 CC：世界上動力勁的單機牽引液力傳動內燃機車。于2006年投放市場。

公平合作

福伊特信賴堅實的伙伴關系和長期互信的合作。我們與許多客戶建立了長期合作關系，有的甚至已經有100年之久，這就足以證明我們對良好合作關系的重視程度。我們恪守承諾，從不辜負客戶的期望。

措施得當

福伊特品牌本身就代表著持續的動態成長、穩定的投資回報以及高達40億歐元的年銷售額。我們會一如既往地通過全面和有效的合作支持客戶實現其業務目標，共同迎接未來的挑戰，我們的客戶也對此滿懷信心。

創新思考

通過140多年的發展，福伊特已經成為創造與革新的象征：通過加大研發投資力度，我們遍布全球各地的37,000名員工創造了無數的專業成就，而其中每年約產生400項新。

Voith Turbo H + L Hydraulic 產品及應用

公司光輝歷史中的里程碑

• 1965：由Hans Hartmann和Franz Lämmle創建公司

• 1969：在德國Rutesheim建立新公司大樓并搬遷至此

• 1971：在伍珀塔爾、漢諾威和法蘭克福設立自己的咨詢和銷售辦事處

• 1974：公司在Rutesheim

• 1967：通過啟用專業咨詢工程師拓展銷售網絡

• 1972：在瑞士的Zug開設子公司

• 1970：在意大利米蘭設立駐外代表辦事處 (Hydronaut)

• 1988：開辦其他生產、研發及試驗基地

1998：公司規模的主要擴張

• 1996：通過DIN EN / ISO 9001認證

• 2004：被德國福伊特驅動技術有限公司 (Voith Turbo) 收購，在福伊特集團的旗下成立新公司Voith Turbo H + L Hydraulic

• 2006：收購液壓系統專業供應商BW Hydraulik

• 1998：在巴西圣保羅的索羅卡巴 (Sorocaba) 開設子公司

• 1997：在英國伯明翰附近的雷迪奇 (Redditch) 設立子公司

• 2005：在Rutesheim生產內嚙合齒輪泵

• 2008：成立新的內嚙合齒輪泵研發中心

Voith Turbo H + L Hydraulic 符合較高標準的液壓系統技術

適用于液壓傳動和控制技術的革新元件與系統 – 這是Voith Turbo H + L Hydraulic (VTHL) 的世界。VTHL提供的智能產品具有特性，在眾多機械工程分支中備受青睞。目前，我們推出的各種面向應用且特定于客戶的液壓系統解決方案已遍及世界各地 — 應用于沖床及其他類型的壓力機、塑膠加工機械和機床，以及通用機械構造和各種特殊應用場合中。

輕松應對各種特殊需求

40多年以來，我們一直與客戶維持良好的業務合作伙伴關系。而今，我們龐大的銷售網絡已遍布世界各個角落，這意味著我們就在您的身邊。借助這些銷售網絡，我們可以直接與客戶溝通，隨時了解常見的特殊需求。在高級咨詢專家的幫助下，我們可以與您一起探討出適合您的應用需求的解決方案。

具有特殊性能的產品

我們提供的所有裝置和系統均采用緊湊型設計，在固定式和便攜式機械和設備中能正常工作，并且節省空間。此外，裝置外形精巧，便于安裝。

能源利用效率和噪音污染是業界普遍關注的話題。我們的系統解決方案旨在提供的能源利用效率。從高能效達95%的泵到具有高壓/低壓系統的智能控制裝置，再到通過使用液壓蓄能器技術的理想能源利用—借助VTHL產品，您可大大降低機器能耗，并且還能保護環境。降低噪音污染，確保工作場所在健康和安全方面遵守相關法規。

客戶受益

• 快速響應型驅動系統 – 配備快速換向閥和高動態響應伺服控制閥。

• 節約能源 – 使用高效內嚙合齒輪泵、低/高壓系統自動切換以及創新的液壓蓄能器充液技術。

• 應用優化 – 從單個設備到子系統，均提供大限度的功能。

• 經實際操作驗證，性能可靠 – 在多個機械工程領域中得到。

我們將各種系列的液壓產品劃分為五大類：

• 閥

• 內嚙合齒輪泵

• 動力單元

• 電子控制裝置

• 完備的系統解決方案

閥

方向控制閥、流量控制閥、壓力控制閥、疊加閥和伺服閥為控制系統的基礎提供異常動態和準確性。我們提供各種尺寸和聯接方式，以便您輕松找到適合個人需求的正確解決方案。

方向控制閥

方向控制閥用于在液壓系統中打開、關閉或改變流體介質的流徑。根據應用場合的不同，尺寸精巧、響應迅速、內泄量少以及工作精確可靠都可能是很重要的方面。當您需要使用方向控制閥時，VTHL可輕松為您提供大量符合這些需求的產品。除標準方向控制閥之外，產品線還包括眾多特殊設計。例如，NG 4系列換向閥可在極短響應時間內為動態需求提供響應，響應時間達到毫秒范圍。由于電磁鐵設計精巧（三位四通閥采用雙電磁鐵），即使是在最狹窄的空間中也可以安裝這些閥。液控換向閥代表了VTHL產品線內一組較為特殊的產品。相對于直接驅動換向閥的響應時間，這些快速先導控制換向閥的響應時間最多可縮短50%。還可選擇是否使用響應時間調節、行程限制器和監控選項。

流量控制閥

流量控制閥用于調節液壓系統中的流量，以便實現恒定的容積流速。在選擇正確的控制閥時，要考慮控制準確性和動態響應等關鍵因素。我們的產品線提供從低流速為10 cm3/min到最高流速為45 l/min的流量控制閥。最高工作壓力為250巴。公司提供各種手動或電動流量控制閥。VTHL控制閥的一個特殊功能是重復精度高。壓力調節器以毫秒速度補償壓力尖峰；粘度變化對流速的影響十分微小。控制范圍可擴大到調整旋鈕的1、2或3圈，從而允許對流量設定值進行精細調節。

壓力控制閥

壓力控制閥用于調節或限制液壓設備中的壓力。性能好的壓力控制閥其滯環極小、動態控制能力強，且不易引起振動。VTHL提供各式各樣的壓力控制閥，可滿足各種功能需求，例如流閥、減壓閥和蓄能器充液閥。所有控制閥均具有多種調節功能。某些型號的控制閥還配有電動調節功能。阻尼閥被設計為可直接操作，這樣就保留了一些重要特性，便于操作人員操作。可直接操作的VTHL壓力控制閥采用了座閥或活閥設計，重復精度高，滯環小。壓力控制閥幾乎涉及到所有應用領域。壓力控制閥的插裝閥可直接安裝在集成塊，以節省空間。VTHL蓄能器充液閥具有恒定滯環和柔性開關，特別適合明顯需要循環供油的驅動系統。通過使用蓄能器充液閥，可以將已安裝的輸入功率調節到所需大小。

疊加閥

通過結合片式連接設備和疊加閥，可在控制單元中配備多種功能以適應狹小空間的需求。VTHL提供可用于壓力控制、單向功能的各種類型和規格的閥：控制通道和油柱都非常短。這可確保為液壓控制系統提供良好的動態響應作出充分準備。

電液放大器

VTHL的電液放大器具有不同設計和功能，從現有類型的伺服閥到其設定值控制和對實際值的機械位置反饋。設定值控制由動態步進電機或交流伺服電機提供。隨動控制閥充當促動器。電液放大器具有各種不同大小，最大流速高達1000 l/min。轉動和直線運動具有多種形式，機械位置反饋具有各種類型，例如主軸傳動、齒條傳動或皮帶傳動。將液壓促動器與電子設定控制進行組合的結果是，只需輸入較低的能量即可產生較高的功率密度。通過利用機械位置反饋，可實現對驅動系統的最大動態響應。由于各個控制單元的獨立控制，盡管閥的表面設計非常粗糙，但其定位準確度非常高。接口模塊可用來與各種機器控制進行對接。

內嚙合齒輪泵

VTHL內嚙合齒輪泵在理論上可用于所有低壓、中壓及高壓應用場合。各種泵組合系統,電機/泵復合系統、變頻電機/泵組合可以提供可變流量，還有用來輸送冷卻潤滑流體的泵組。由于其高效特性，只要在要求噪音較低、結構緊湊并且重量較輕的應用場合，均可使用VTHL內嚙合齒輪泵。重點始終是：較高質量，盡量節能。

產品系列主要包含兩個不同的設計理念：

• 無月牙補償塊的Superlip原理特別研發以用于中低壓應用范圍。特殊特性包括不受油污染影響，結構緊湊。

• 此原理采用了雙月牙塊和徑向補償技術，非常適合中低壓應用范圍。其基本特性是高效率、低噪音和小尺寸。

IPM泵，帶Superlip系統

可變流量EPAF

通過使用EPAF系統可為應用場合產生可變流速。借助此系統，將通過連接到變頻器的速控電機驅動定量輸送泵。EPAF系統允許同時對壓力和流速進行調整。異步電機或伺服電機充當驅動電機使用。

各種EPA/EPAF泵/電機組的組合包括：

• 一個用于生成壓力和流量的Voith內嚙合齒輪泵或泵組合 (EPA)。

• 一個用于驅動泵的異步或伺服電機 (EPA)。

• 一個用于控制電機速度的變頻器

借助變速泵驅動系統，可使用各種速度范圍。這允許將泵的尺寸減到最小。通過利用伺服電機和相應的控制技術，系統可實現的動態特性。EPAF系統噪音低，脈動少。如果在設計時考慮了機器周期，則可實現高效率。在這點上，所用泵的效率是一個重要指標。

IPV/IPC泵，帶雙月牙補償塊

泵組合

相同或不同規格的Voith內嚙合齒輪泵可被組合成多聯泵。各種規格的泵都可以組合成二聯或三聯泵，部分規格的泵可組合成四聯泵。泵將根據其規格和排量按升序排列。此外，采用相同和不同工作原理的泵也可組合到一起。

電機/泵混合系統

EPAI系統是一個電機和泵的智能組合。這種情況下，內嚙合齒輪泵嵌入到電機中。油被迫使流經電機，同時達到冷卻效果。

EPAI單元的典型特點是外型極為緊湊、噪音污染極低。相對于常規電機/泵組合而言，其噪音級別低出12 dBA。此外，相對于常規解決方案，其緊湊型結構最高可節約50%的占用空間。裝置通過消除動密封來防止泄漏。易損件數量減少也就意味著平均余命增加、停機時間減少。

冷卻劑和潤滑油排量IPME

機床功能越來越強大。其結果是對制冷系統的要求也就越來越高。例如，用于深孔鉆探的現代工具要求更高的壓力以供給冷卻劑和潤滑油。因其效率高、使用壽命長，VTHL內嚙合齒輪泵采用的Superlip原理代表著佳解決方案。泵甚至還可在

電子控制裝置
動力單元
液壓動力單元為液壓控制單元和促動器提供壓力與變速流。VTHL 設計并制造驅動功率范圍在 1 到 150 kW 之間的動力單元。VTHL 可針對每個應用場合提供適當解決方案，無論標準設計還是用來滿足客戶特定需求的設計，均是如此。根據客戶需求，每種設計在能效、噪音和尺寸方面都經過優化。
各種 VTHL 裝置提供基本的要素：

• 通過內嚙合齒輪泵實現低噪音。采用 EPAI 系統的泵/電機組的噪音級別僅有 58 dBA。

• 通過使用 VTHL 蓄能器充液技術優化能源效率。

• 在空間受限的情況下，緊湊型 EPAI 系統是的選擇。

• 特殊需求可通過使用靈活的模塊化系統以符合您的規格。

VTHL 電氣單元確保優化各種液壓組件和系統的運行。用戶因此可從我們提供的產品中獲得，無需被迫使用特定控制方案。我們在液壓組件和流程方面的專有技術被“融入”到各個組件內部。用戶在集中關注機器特定功能的同時，可確保實現機器較佳性能和可靠性。我們的電氣單元具有開放式接口，用戶可輕松連接各種 PLC 或 CNC 控制。在多數情況下，用戶還可從多種接口（模擬、數字、現場總線）中進行選擇。目前主要的現場總線 Profibus 和 CAN-bus 是最為實用的總線。

系統技術
VTHL 系統和控制單元應用于機械工程的幾乎所有方面。它們的開發用于單個特定應用或從標準生產線的裝置組裝而成。
我們的系統技術優化應用、高度動態、準確和可靠。它具備高效、低能量和低消耗的特點。可以應用標準以及客戶特定的解決方案。根據要求，在能源效率、產生噪音和尺寸方面的設計都經過了優化。
VTHL 的各種裝置提供主要元件：VTHL 系統技術考慮每個特定應用的復雜過程。由于不斷地研究和開發活動，我們根據您的具體應用要求，向您提供客戶定制的解決方案。通過這種方式，您可以充分開發您的機器概念的潛能。與您展開密切的合作是成功開發系統的主要條件。系統開發員對該過程的專業知識是成功的保證。
優化系統技術示例：

• 多層技術作為其中一種可選擇的方法，以控制多種形式的技術，帶來液體通道設計的新的可能性，比傳統的多種控制技術提供更大的幾何空間。

• 響應迅速的閥保證可靠性和動態控制。

• 帶有附加功能的特別閥減少所需閥的數目。

• 復合壓力回路帶來一個能量高效的控制系統并減小動力單元的規格，它們的能量密度可首先使該應用實用。

• 在定位操作期間，VTHL 伺服馬達控制閥提供高度準確和高度動態的響應。

• 系統的智能液壓控制系統、只帶所需功能和閥門，使系統變得十分人性化，在運作過程中不會帶來任何損耗。

廣泛應用
Voith Turbo H+L Hydraulic 為幾乎所有涉及機械工程的應用場合開發產品和系統解決方案。我們對成功的概念基于特殊應用和過程專業知識。世界各地的消費者重視我們開發客戶定制和應用特定的解決方案的能力。標準產品包括廣泛的服務包。

鈑金加工機械

• 沖床

• 步沖輪廓機

• 角開槽器

• 剪板機

• 通用型板材加工設備

壓力機

• 液壓壓力機

• 外圍機械壓力機

• 進給系統

• 壓力安全系統

• 折彎機

塑膠加工機械

• 注塑機

• 吹塑機

金屬切削機床

• 加工中心

• 機床

• 鏜磨機

• 研磨機

通用工業機械

• 線加工機

• 制鞋機

• 木工機

• 包裝機

• 回收機

冷卻潤滑油供應

• 金屬切削機床

板材加工設備
在所有類型的板材加工設備中，動態、可靠性、穩定性和能源利用效率都特別重要。VTHL 著力解決這些特點，使用戶優化應用。

• 響應迅速的閥技術和智能控制系統設計保證沖床和步沖輪廓機的最大動態響應。

• 簡單和耐磨損的閥技術轉化為高度穩定性，同時在靈活性或動態方面不會產生任何損失。

• 通過倍壓整流電路和蓄能器充電系統實現能源效率優化。
  產品特點：

• 油壓范圍從 2 噸至 200 噸。

• 運行速度高達 1000 mm/s。

• 與傳統系統相比，安裝功率節省 60%。

壓力機
VTHL 主驅動解決方案可承受高達 1000 噸的壓力，特點是動態過程且保持定位精度。

• 低噪音級別符合健康和安全法規，VTHL 內嚙合齒輪泵確保高穩定性和出色效率。

塑料處理機械/壓鑄機械

• 注塑機采用內嚙合齒輪泵為蓄能器充液回路提供高效、低泄漏量解決方案。

• 緊湊型電機/泵組噪音低于 60 dBA，無需額外降噪措施。

• 吹塑機中，短行程電液伺服閥提供高精度厚度控制。

冷卻潤滑劑供應

• 內嚙合齒輪泵和閥門技術用于高壓冷卻潤滑劑供應，適用于深孔鉆探和加工中心。

• 變速驅動系統顯著提高能源效率。

金屬切削機床

• 液壓機柜集成流體供應系統、潤滑和氣動裝置，簡化機器連接。

• 多層技術實現自由配置的通道布局，動態負載高達 300 巴。

通用工業機械

• 解決方案覆蓋起重機、叉車、鉆井機械、工業機器人等移動應用，注重體積小、效率高。

• 升降臺液壓系統通過變頻器和高壓泵實現精準定位與能源節約。