化工儀器網手機版
移動端訪問更便捷
Tecan 公布了 2025 年上半年穩健的財務業績，并發布了 2025 年全年的展望
2025年08月19日 14:35:30
來源：化工儀器網 點擊量：182
Tecan 上半年銷售額為 4.395 億瑞士法郎，符合預期生命科學業務部門恢復增長。
瑞士Tecan是一家全球領先的生物制藥、法醫和臨床診斷實驗室儀器和解決方案供應商，專業從事生命科學領域實驗室自動化流程解決方案的研發、生產和銷售。公司成立于1980年，總部設在瑞士Männedorf，分別在瑞士、北美和奧地利設有自己的研發和生產基地，銷售服務網絡遍布世界52個國家。
Tecan 上半年銷售額為 4.395 億瑞士法郎(2024 年上半年：4.672 億瑞士法郎)以當地貨幣計算的銷售額增長為-3.7%，以瑞士法郎計算為-5.9%，符合預期生命科學業務部門恢復增長；預計下降的合作業務第二季度，集團和部門層面的訂單錄入量均恢復增長；上半年訂單出貨比高于1。
調整后息稅折舊攤銷前利潤為6570萬瑞士法郎(2024年上半年：6,790萬瑞士法郎)調整后息稅折舊攤銷前利潤率提高至 15.0%(2024 年上半年：14.5%)，盡管銷量下降和 40 個基點的匯率逆風。
Tecan 首席執行官 Monica Manotas 于 2025 年 8 月 1 日上任，他評論道：“Tecan 上半年業績穩健，特別是考慮到持續的不確定性和充滿挑戰的市場環境。我要感謝我們的團隊的韌性和適應性，使我們的戰略舉措能夠穩步推進。盡管我們繼續在一些市場面臨不利因素，但我們對今年剩余時間仍持謹慎樂觀態度。我們的首要任務是通過建立我們強大的創新管道、運營改進和密切的客戶關系，加速 Tecan 恢復到跑贏市場的可持續增長道路。我很高興能領導 Tecan 并在其堅實的基礎上再接再厲。
按業務部門劃分的信息
生命科學業務（最終客戶業務）生命科學業務的銷售額為 1.857 億瑞士法郎(2024 年上半年：1.875 億瑞士法郎)，與 2024 年上半年相比，以瑞士法郎計算下降 1.0%，但以當地貨幣計算增長 1.6%。該部門環比有所改善，繼第一季度略低于上年同期水平后，第二季度以當地貨幣計算的銷售額增長在低個位數區間。
臨床診斷(尤其是基因組檢測)銷售額的增長以及耗材銷售的恢復，繼續支撐上半年的增長。2025 年上半年，服務、耗材和試劑的經常性銷售額占細分市場銷售額的 62.1%(2024 年上半年：59.4%)。生命科學業務的訂單增長在第二季度環比改善，以當地貨幣計算的訂單增長為中個位數，而第一季度則為中個位數的下降。2025年上半年訂單出貨比均在1以上。
在生命科學業務部門，報告的營業利潤(EBIT)為960萬瑞士法郎(2024年上半年：1260萬瑞士法郎)，營業利潤率下降至銷售額的5.1%(2024年上半年：6.6%)。下降主要歸因于貨幣逆風、非常成本和關稅的影響。價格上漲和成本控制措施有助于部分抵消這些負面影響。調整后息稅折舊攤銷前利潤3該部門的銷售額為 2,640 萬瑞士法郎，而上年同期為 2,900 萬瑞士法郎，調整后息稅折舊攤銷前利潤率為 14.0%(2024 年上半年：15.2%)。
合作業務（OEM業務）
合作業務在回顧期內(2024年上半年：2.796億瑞士法郎)的銷售額為2.538億瑞士法郎，按瑞士法郎計算下降9.2%，以當地貨幣計算下降7.1%，符合預期。在合作業務部門中，Synergence 產品線的體外診斷系統銷售在上半年表現出非常穩健的增長，第二季度勢頭進一步加速。Cavro OEM 組件錄得下降，因為生命科學和診斷行業的客戶繼續減少庫存;然而，在此期間出現了改善的跡象，訂單錄入量大幅增長。正如預期的那樣，Paramit 產品線的銷售額下降幅度略高于整個細分市場，但在第二季度錄得正訂單增長。
合作業務部門的訂單增長在第二季度轉為正增長，以當地貨幣計算實現中個位數增長。2025 年上半年的訂單出貨比也高于 1，反映出該細分市場的需求健康和穩健的訂單管道。®®®
在合作業務部門，報告的營業利潤(息稅前利潤)為2110萬瑞士法郎(2024年上半年：2250萬瑞士法郎)，營業利潤率提高至銷售額的8.3%(2024年上半年：8.0%)。利潤率的提高得益于更有利的產品組合以及優化的全球組織足跡和生產轉移帶來的切實收益，從而提高了成本效率。這些積極影響有助于抵消銷量下降和由此產生的負面規模經濟的影響，以及在較小程度上抵消不利的外匯影響和關稅。調整后息稅折舊攤銷前利潤3該部門的銷售額從上年同期的4450萬瑞士法郎增至4690萬瑞士法郎，調整后息稅折舊攤銷前利潤率升至18.4%(2024年上半年：15.9%)。
相關閱讀 Related Reading
查看更多+-
強化檢測認證是關鍵 四部門聯合印發《意見》保障小電驢安全上路
近日，我國制定了新版強制性國家標準《電動自行車安全技術規范》，對電動自行車的整車安全要求、機械安全要求、電氣安全要求等進行了規范，...2025-08-19 17:25:59 -
瑞孚迪2025年第二季度實現營收7.2億美元，同比增長4%。2025-08-19 17:00:38
-
助力國產儀器創新發展！北京“國儀京用”計劃正式啟動（附產品目錄）
北京市啟動“國儀京用”計劃，征集2025年國產高端科學儀器驗評推廣儲備課題，支持國產儀器性能驗證與應用推廣，申報時間2025年8月...2025-08-19 15:03:51 -
廣西科技廳就《科技金融創新發展三年行動方案（2025—2027）》公開征求意見，擬構建“創業投資引領、科技信貸支撐、資本市場賦能、...2025-08-19 14:43:22
-
新型結核病檢測試劑SHINE-TB實現零誤判，診斷效率邁入新紀元
近日，美國普林斯頓大學與耶魯大學聯合團隊在《科學進展》雜志發表了一項顛覆性成果，“SHINE-TB”的結核病快速檢測試劑在臨床測試...2025-08-19 14:03:51
版權與免責聲明
- ①凡本網注明“來源：化工儀器網”的所有作品，均為浙江興旺寶明通網絡有限公司-化工儀器網合法擁有版權或有權使用的作品，未經本網授權不得轉載、摘編或利用其他方式使用上述作品。已經本網授權使用作品的，應在授權范圍內使用，并注明“來源：化工儀器網”。違反上述聲明者，本網將追究其相關法律責任。
- ②本網轉載并注明自其他來源（非化工儀器網）的作品，目的在于傳遞更多信息，并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責，不承擔此類作品侵權行為的直接責任及連帶責任。其他媒體、網站或個人從本網轉載時，必須保留本網注明的作品第一來源，并自負版權等法律責任。
- ③如涉及作品內容、版權等問題，請在作品發表之日起一周內與本網聯系，否則視為放棄相關權利。
